"Agora você vai ouvir!" gritou Johnny, correndo para o caramanchão. "Imagine só! Fui colocado na mesa da biblioteca, e todo mundo veio e apertou minha mão; o velho Rolfsen começou e fez uma espécie de discurso para mim; e Lars Berget quis gritar 'Viva!' quando saímos. E se tudo isso não for verdade, pode cortar minha cabeça." Os olhos de Johnny Blossom brilharam. Ele estava falando tremendamente sério. "Eles não eram meus pais, não se preocupe. Disseram isso logo em seguida. Fui acolhido por eles porque achavam que eu poderia ser útil—"!

O coração de Júlia batia forte. Mas Bob não quis ir. Continuou a fazer perguntas ao Sr. Whitney sobre os detalhes do trabalho, e o homem teve de responder. Viu no entusiasmo do rapaz algo do entusiasmo que ele próprio sentira ao ingressar no Serviço, e que nunca perdera, apesar das decepções e dos duros golpes que lhe haviam atravessado. Finalmente, porém, insistiu em interromper a conversa. Mas, antes de Bob ir embora, disse-lhe com bastante sinceridade e seriedade: “Já lhe falei sobre o Serviço, Bob, e quero que pense com bastante cuidado sobre isso[31]. Se começar uma vez, terá dificuldade em se desvencilhar. Há muitas outras coisas que você pode fazer que lhe trarão mais dinheiro e mais fama. Este trabalho para o Governo, a expansão do território do país e o aumento do seu valor, entra no seu sangue e, uma vez que isso aconteça, você nunca mais estará apto para mais nada. Não é tarde demais para parar agora, se quiser. Boa noite, e me avise amanhã de manhã o que decidir fazer.”

O Marquês de Carabás fez o que seu Gato lhe aconselhou, sem saber o que isso lhe traria de bom. Enquanto se banhava, o Rei passou por perto, e o Gato começou a gritar com toda a força: "Socorro! Socorro! Meu Senhor, o Marquês de Carabás, está se afogando!" Ao ouvir o grito, o Rei olhou pela janela da carruagem e, reconhecendo o Gato que tantas vezes lhe trouxera caça, ordenou aos seus guardas que corressem em socorro de meu Senhor, o Marquês de Carabás. Enquanto tiravam o pobre Marquês do rio, o Gato foi até a carruagem real e contou ao Rei que, enquanto seu senhor se banhava, alguns ladrões vieram e roubaram suas roupas, embora ele tivesse gritado "Pare, ladrão!" o mais alto que pôde. O próprio ladrão as havia escondido sob uma grande pedra. O Rei imediatamente ordenou aos oficiais de seu guarda-roupa que fossem buscar um de seus ternos mais elegantes para meu Senhor, o Marquês de Carabás. O Rei o abraçou mil vezes, e como as belas roupas com que o vestiam realçavam sua bela aparência — pois ele era bonito e bem-feito — o Marquês de Carabás se apaixonou pela filha do Rei, e depois de lançar dois ou três olhares respeitosos e um tanto ternos para ela, ela se apaixonou perdidamente por ele. O Rei insistiu para que ele entrasse na carruagem e os acompanhasse na viagem. O Gato, encantado ao ver que seus planos começavam a dar certo, correu à frente e, ao encontrar alguns camponeses que ceifavam um prado, disse-lhes: "Vocês, boa gente, que estão ceifando aqui, se não disserem ao Rei que este prado que estão ceifando pertence a meu Senhor, o Marquês de Carabás, serão todos cortados em pedaços tão pequenos quanto carne moída." O Rei não deixou de perguntar aos camponeses de quem era o prado que estavam ceifando. "Pertence a meu Senhor, o Marquês de Carabás", disseram todos juntos, pois a ameaça do Gato os assustara. "Você tem uma bela propriedade lá", disse o Rei ao Marquês de Carabás. “Ah, não. Eu não quero nada.” O bom comerciante pensava diferente: ele sabia que Bela era mais adequada para brilhar na sociedade do que eles; ele admirava as boas qualidades de sua filha mais nova, especialmente sua paciência, pois suas irmãs, não contentes em deixá-la fazer todo o trabalho da casa, aproveitavam todas as oportunidades para insultá-la.